-
1 jedno
pron( jedna rzecz) one thing; ( całość) one (whole); ( to samo) one (and the same)* * *n.Gen. - ego1. (= to samo) same; jedno i to samo one and the same (thing); na jedno wychodzi it amounts to the same, no difference; wszystko (mi) jedno it's all the same (to me); who cares?; it's six of one and half a dozen of the other; wszystko jedno kto/co/jak itd. no matter who/what/how etc.; jedno jest pewne one thing is for sure; this much is certain.2. (= coś) one; jedno z dwojga one or the other.3. form. (= jedność, całość) oneness, unity; łączyć w jedno unite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedno
-
2 jedn|o
Ⅰ pron. (jedna rzecz) one thing; (całość) one (whole)- myśleć/mówić tylko o jednym to think/talk only about one thing- jedno jest pewne one thing is certain- zlewać się w jedno to become one (whole)- jedno z dwojga one or the other- jedno z drugim nie ma nic wspólnego the two things have nothing in common- wychodzi na jedno it comes a. amounts to the same thing, it works out the same- wszystko jedno it’s all the same- wszystko jedno kto/dlaczego never mind a. it doesn’t matter who/why- wszystko mi jedno it’s all the same a. it makes no difference to meⅡ jedno- w wyrazach złożonych jednoliterowy one-letter- jednolufowy singlebarrelled- jednosegmentowy unisegmental- jednocukier monosaccharideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedn|o
-
3 zl|ać1
pf — zl|ewać impf (zleję — zlewam) Ⅰ vt 1. (odlać) to pour off 2. (przelać) to pour off, to decant [wino] 3. (oblać) to drench, to souse- zlewać drzewa środkami owadobójczymi to spray trees with insecticidesⅡ zlać się — zlewać się 1. (połączyć się) to merge- tam, gdzie się zlewają dwie rzeki where the two rivers merge2. przen. (nie odróżniać się) to merge, to blur- niewyraźny wzór zlewa się z tłem the indistinct pattern blurs in with the background- dźwięki zlewały się w jedno the sounds merged together a. into one3. (polać się) to pour [sth] on oneself- zlewać się wonnościami a. perfumami to pour perfume on oneself- zlać się potem to be bathed in sweat4. (nawzajem) to souse each other- w poniedziałek wielkanocny zlewano się wodą on Easter Monday people soused one another with water5. posp. (zsiusiać się) to wet oneself a. one’s pantsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zl|ać1
См. также в других словарях:
jedno — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n odm. jak przym. IIIb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} (jednolita) całość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tworzyć, stanowić jedno. Zlewać się w jedno. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeden — + jedna, jedno jedni, odm. jak przym. 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 1» Jeden kandydat. Jeden grosz. Jedna sztuka. Rękawiczki z jednym palcem. ∆ Jedna druga, jedna trzecia, jedna dziesiąta «połowa, trzecia, dziesiąta część czegoś» ◊… … Słownik języka polskiego
